Rainer Maria Rilke - Versionsgeschichte

Robert Lindermayr: Textersetzung - „3. Auflage“ durch „3. Auflage“

2026-06-16T08:05:18Z

Textersetzung - „3. Auflage“ durch „3. Auflage“

← Nächstältere Version		Version vom 16. Juni 2026, 10:05 Uhr
Zeile 31:		Zeile 31:
	In dem trinationalen Ausstellungsprojekt „Rilke und Russland“<ref>[https://www.dla-marbach.de/museen/wechselausstellungen/vorschau-wechselausstellungen/rilke-und-russland/ ''»Rilke und Russland«. Trinationales Forschungs- und Ausstellungsprojekt Marbach – Bern, Zürich – Moskau.''] In: dla-marbach.de.'' Abgerufen am 20. Oktober 2025.</ref> des [[w:Deutsches Literaturarchiv Marbach\|DLA Marbach]] widmete man sich den Erlebnissen, Beziehungen und „russischen Dingen“ in seinem Werk.<ref>Stefan Kister: [https://www.stuttgarter-zeitung.de/inhalt.rilke-und-russland-in-marbach-pilgerfahrten-eines-russlandverstehers.57718c87-d3a4-474f-8eb8-27695ffc39ab.html ''„Rilke und Russland“ in Marbach. Pilgerfahrten eines Russlandverstehers.''] In: ''Stuttgarter Zeitung.'' Artikel vom 3. Mai 2017, abgerufen am 20. Oktober 2025.</ref>		In dem trinationalen Ausstellungsprojekt „Rilke und Russland“<ref>[https://www.dla-marbach.de/museen/wechselausstellungen/vorschau-wechselausstellungen/rilke-und-russland/ ''»Rilke und Russland«. Trinationales Forschungs- und Ausstellungsprojekt Marbach – Bern, Zürich – Moskau.''] In: dla-marbach.de.'' Abgerufen am 20. Oktober 2025.</ref> des [[w:Deutsches Literaturarchiv Marbach\|DLA Marbach]] widmete man sich den Erlebnissen, Beziehungen und „russischen Dingen“ in seinem Werk.<ref>Stefan Kister: [https://www.stuttgarter-zeitung.de/inhalt.rilke-und-russland-in-marbach-pilgerfahrten-eines-russlandverstehers.57718c87-d3a4-474f-8eb8-27695ffc39ab.html ''„Rilke und Russland“ in Marbach. Pilgerfahrten eines Russlandverstehers.''] In: ''Stuttgarter Zeitung.'' Artikel vom 3. Mai 2017, abgerufen am 20. Oktober 2025.</ref>

	1898 kam es zu zwischen Rainer Maria Rilke und [[Rudolf Steiner]] im ''Magazin für Litteratur'' zu einem Austausch über das „Wort“. Rilke vertrat den folgenden Standpunkt: „Man wird fühlen, daß wir in Worten nie ganz aufrichtig sein können, weil sie viel zu grobe Zangen sind, welche an die zartesten Räder in dem großen Werke gar nicht rühren können, ohne sie nicht gleich zu zerdrücken.“<ref>Rudolf Steiner: ''Gesammelte Aufsätze zur Literatur 1884–1902.'' GA 32. 3. Auflage. Rudolf Steiner Verlag, Dornach 2004, ISBN 3-7274-0320-9, S. 540. ([https://odysseetheater.org/GA/Buecher/GA_032.pdf#page=540&view=Fit Online])</ref> Steiner antwortete: „Man darf es dem Worte nicht zum Vorwurfe machen, daß es von den meisten Menschen nicht tief genug genommen wird. Es ist nicht eigentlich selbst eine grobe Zange, sondern eine feine Zange, die zumeist von groben Händen gehandhabt wird.“<ref>Rudolf Steiner: ''Gesammelte Aufsätze zur Dramaturgie 1889–1900.'' GA 29. 3. Auflage. Rudolf Steiner Verlag, Dornach 2004, ISBN 3-7274-0290-3, S. 154. ([https://odysseetheater.org/GA/Buecher/GA_029.pdf#page=154&view=Fit Online])</ref>		1898 kam es zu zwischen Rainer Maria Rilke und [[Rudolf Steiner]] im ''Magazin für Litteratur'' zu einem Austausch über das „Wort“. Rilke vertrat den folgenden Standpunkt: „Man wird fühlen, daß wir in Worten nie ganz aufrichtig sein können, weil sie viel zu grobe Zangen sind, welche an die zartesten Räder in dem großen Werke gar nicht rühren können, ohne sie nicht gleich zu zerdrücken.“<ref>Rudolf Steiner: ''Gesammelte Aufsätze zur Literatur 1884–1902.'' GA 32. 3. Auflage. Rudolf Steiner Verlag, Dornach 2004, ISBN 3-7274-0320-9, S. 540. ([https://odysseetheater.org/GA/Buecher/GA_032.pdf#page=540&view=Fit Online])</ref> Steiner antwortete: „Man darf es dem Worte nicht zum Vorwurfe machen, daß es von den meisten Menschen nicht tief genug genommen wird. Es ist nicht eigentlich selbst eine grobe Zange, sondern eine feine Zange, die zumeist von groben Händen gehandhabt wird.“<ref>Rudolf Steiner: ''Gesammelte Aufsätze zur Dramaturgie 1889–1900.'' GA 29. 3. Auflage. Rudolf Steiner Verlag, Dornach 2004, ISBN 3-7274-0290-3, S. 154. ([https://odysseetheater.org/GA/Buecher/GA_029.pdf#page=154&view=Fit Online])</ref>

	[[Datei:Rainer Maria Rilke und Clara Rilke-Westhoff 1901 (cropped).jpg\|mini\|315px\|Rainer Maria Rilke und Clara Rilke-Westhoff kurz nach ihrer Hochzeit im Jahr 1901]]		[[Datei:Rainer Maria Rilke und Clara Rilke-Westhoff 1901 (cropped).jpg\|mini\|315px\|Rainer Maria Rilke und Clara Rilke-Westhoff kurz nach ihrer Hochzeit im Jahr 1901]]

Robert Lindermayr: Textersetzung - „2. Auflage“ durch „2. Auflage“

2026-06-15T06:55:11Z

Textersetzung - „2. Auflage“ durch „2. Auflage“

← Nächstältere Version		Version vom 15. Juni 2026, 08:55 Uhr
Zeile 196:		Zeile 196:
	[[Rudolf Steiner]] hebt die zarte Empfänglichkeit und die Treffsicherheit im Ausdruck von Rainer Maria Rilke hervor:		[[Rudolf Steiner]] hebt die zarte Empfänglichkeit und die Treffsicherheit im Ausdruck von Rainer Maria Rilke hervor:

	:„Von wunderbar zarter Empfänglichkeit für die intimen Beziehungen der Naturwesen und der Menschenerlebnisse ist die Phantasie Rainer Maria Rilkes. Und dabei hat er eine Treffsicherheit im Ausdrucke, die alle die feinen Verhältnisse zwischen den Dingen, die sich dem Dichter entdecken, mit vollen, satten Tönen vor uns hinzustellen vermag. Das ist nicht die Treffsicherheit des großen Charakteristikers, das ist diejenige des naturkundigen Wanderers, der die Dinge liebt, denen er auf seinen Wanderungen begegnet, und dem sie viel verplaudern von ihren stillen Geheimnissen, weil auch sie ihn lieben und Vertrauen zu ihm gewonnen haben.“<ref>Rudolf Steiner: ''Biographien und biographische Skizzen 1894–1905.'' GA 33. 2. Auflage. Rudolf Steiner Verlag, Dornach 1992, ISBN 3-7274-0330-6, S. 178. ([https://odysseetheater.org/GA/Buecher/GA_033.pdf#page=178&view=Fit Online])</ref>		:„Von wunderbar zarter Empfänglichkeit für die intimen Beziehungen der Naturwesen und der Menschenerlebnisse ist die Phantasie Rainer Maria Rilkes. Und dabei hat er eine Treffsicherheit im Ausdrucke, die alle die feinen Verhältnisse zwischen den Dingen, die sich dem Dichter entdecken, mit vollen, satten Tönen vor uns hinzustellen vermag. Das ist nicht die Treffsicherheit des großen Charakteristikers, das ist diejenige des naturkundigen Wanderers, der die Dinge liebt, denen er auf seinen Wanderungen begegnet, und dem sie viel verplaudern von ihren stillen Geheimnissen, weil auch sie ihn lieben und Vertrauen zu ihm gewonnen haben.“<ref>Rudolf Steiner: ''Biographien und biographische Skizzen 1894–1905.'' GA 33. 2. Auflage. Rudolf Steiner Verlag, Dornach 1992, ISBN 3-7274-0330-6, S. 178. ([https://odysseetheater.org/GA/Buecher/GA_033.pdf#page=178&view=Fit Online])</ref>

	== Werke (Auswahl) ==		== Werke (Auswahl) ==

Robert Lindermayr am 4. Mai 2026 um 07:40 Uhr

2026-05-04T07:40:56Z

Robert Lindermayr: Textersetzung - „ “ durch „ “

2026-04-19T15:22:28Z

Textersetzung - „ “ durch „ “

Robert Lindermayr: Formatierungen

2026-04-18T05:02:18Z

Formatierungen

← Nächstältere Version		Version vom 18. April 2026, 07:02 Uhr
Zeile 150:		Zeile 150:
	der entzündet ist von deinem Haare		der entzündet ist von deinem Haare
	und mit deinen Brüsten leicht bekränzt.“		und mit deinen Brüsten leicht bekränzt.“
	– {{Kapitälchen\|Rainer Maria Rilke, aus: ''Neue Gedichte''<ref>Rainer Maria Rilke: ''Sämtliche Werke.'' Band 1, Wiesbaden und Frankfurt a.M. 1955–1966, S. 485. ([http://www.zeno.org/Literatur/M/Rilke,+Rainer+Maria/Gedichte/Neue+Gedichte/Opfer Online] in zeno.org)</ref>}}		– {{Kapitälchen\|Rainer Maria Rilke, aus: ''Neue Gedichte''<ref>Rainer Maria Rilke: ''Sämtliche Werke.'' Band 1, Wiesbaden und Frankfurt a.M. 1955–1966, S. 485. ([http://www.zeno.org/Literatur/M/Rilke,+Rainer+Maria/Gedichte/Neue+Gedichte/Opfer Online] in zeno.org)</ref>}}
	</poem>		</poem>

Zeile 167:		Zeile 167:
	Wenn ihre tausend Geister in dir tollen,		Wenn ihre tausend Geister in dir tollen,
	wird meine steife Leiche wieder zart.“		wird meine steife Leiche wieder zart.“
	– {{Kapitälchen\|Rainer Maria Rilke, Gedicht Nr. 7 aus: ''Gedichte''<ref>Rainer Maria Rilke: ''Sieben Gedichte'' aus: R. M. Rilke: ''Werke. Kommentierte Ausgabe in vier Bänden.'' Band. 2, Frankfurt/Main und Leipzig, 1996, S. 138. ([http://www.zeno.org/Literatur/M/Rilke,+Rainer+Maria/Gedichte/Sieben+Gedichte/6.+%5BWem+sind+wir+nah.+Dem+Tode+oder+dem%5D Online] in zeno.org)</ref>}}		– {{Kapitälchen\|Rainer Maria Rilke, Gedicht Nr. 7 aus: ''Gedichte''<ref>Rainer Maria Rilke: ''Sieben Gedichte'' aus: R. M. Rilke: ''Werke. Kommentierte Ausgabe in vier Bänden.'' Band. 2, Frankfurt/Main und Leipzig, 1996, S. 138. ([http://www.zeno.org/Literatur/M/Rilke,+Rainer+Maria/Gedichte/Sieben+Gedichte/6.+%5BWem+sind+wir+nah.+Dem+Tode+oder+dem%5D Online] in zeno.org)</ref>}}
	</poem>		</poem>

Robert Lindermayr: Formatierung

2026-04-07T06:33:50Z

Formatierung

← Nächstältere Version		Version vom 7. April 2026, 08:33 Uhr
Zeile 312:		Zeile 312:
	* [https://www.xlibris.de/Autoren/Rilke/Biographie/Seite1 ''Leben und Werk von Rilke.''] Biographie, Interpretationen, Kurzinhalte, Bibliographie in ''xlibris''		* [https://www.xlibris.de/Autoren/Rilke/Biographie/Seite1 ''Leben und Werk von Rilke.''] Biographie, Interpretationen, Kurzinhalte, Bibliographie in ''xlibris''
	* [https://limam.upol.cz/Authors/Detail/84 ''Rainer (René) Maria Rilke''] in der Literarischen Landkarte der deutschmährischen Autoren (Palacký-Universität Olmütz)		* [https://limam.upol.cz/Authors/Detail/84 ''Rainer (René) Maria Rilke''] in der Literarischen Landkarte der deutschmährischen Autoren (Palacký-Universität Olmütz)
	* [https://digital.blb-karlsruhe.de/Autographen/topic/view/5339974 ''~~<nowiki>~~15 Titel in Autographen → Rilke, Rainer Maria [1875-1926].~~</nowiki>~~''] In: ''Badische Landesbibliothek''		* [https://digital.blb-karlsruhe.de/Autographen/topic/view/5339974 ''15 Titel in Autographen → Rilke, Rainer Maria [1875-1926].''] In: ''Badische Landesbibliothek''
	* [https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&query=118601024 Literatur von und über Rainer Maria Rilke] im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek		* [https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&query=118601024 Literatur von und über Rainer Maria Rilke] im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
	* Werke von [http://www.zeno.org/Literatur/M/Rilke,+Rainer+Maria Rainer Maria Rilke] in: ''zeno.org''		* Werke von [http://www.zeno.org/Literatur/M/Rilke,+Rainer+Maria Rainer Maria Rilke] in: ''zeno.org''

Robert Lindermayr: /* Weblinks */ Korrekturen

2026-04-01T08:31:39Z

Weblinks: Korrekturen

← Nächstältere Version		Version vom 1. April 2026, 10:31 Uhr
Zeile 312:		Zeile 312:
	* [https://www.xlibris.de/Autoren/Rilke/Biographie/Seite1 ''Leben und Werk von Rilke.''] Biographie, Interpretationen, Kurzinhalte, Bibliographie in ''xlibris''		* [https://www.xlibris.de/Autoren/Rilke/Biographie/Seite1 ''Leben und Werk von Rilke.''] Biographie, Interpretationen, Kurzinhalte, Bibliographie in ''xlibris''
	* [https://limam.upol.cz/Authors/Detail/84 ''Rainer (René) Maria Rilke''] in der Literarischen Landkarte der deutschmährischen Autoren (Palacký-Universität Olmütz)		* [https://limam.upol.cz/Authors/Detail/84 ''Rainer (René) Maria Rilke''] in der Literarischen Landkarte der deutschmährischen Autoren (Palacký-Universität Olmütz)
	* [https://digital.blb-karlsruhe.de/Autographen/topic/view/5339974 ''15 Titel in Autographen → Rilke, Rainer Maria [1875-1926]''] ~~in den Digitalen Sammlungen der Badischen~~ Landesbibliothek		* [https://digital.blb-karlsruhe.de/Autographen/topic/view/5339974 ''<nowiki>15 Titel in Autographen → Rilke, Rainer Maria [1875-1926].</nowiki>''] In: ''Badische Landesbibliothek''
	* [https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&query=118601024 Literatur von und über Rainer Maria Rilke] im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek		* [https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&query=118601024 Literatur von und über Rainer Maria Rilke] im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
	* Werke von [http://www.zeno.org/Literatur/M/Rilke,+Rainer+Maria Rainer Maria Rilke] in: ''zeno.org''		* Werke von [http://www.zeno.org/Literatur/M/Rilke,+Rainer+Maria Rainer Maria Rilke] in: ''zeno.org''

Robert Lindermayr: Textersetzung - „“ durch „“

2026-04-01T08:26:46Z

Textersetzung - „</nowiki>“ durch „“

← Nächstältere Version		Version vom 1. April 2026, 10:26 Uhr
Zeile 312:		Zeile 312:
	* [https://www.xlibris.de/Autoren/Rilke/Biographie/Seite1 ''Leben und Werk von Rilke.''] Biographie, Interpretationen, Kurzinhalte, Bibliographie in ''xlibris''		* [https://www.xlibris.de/Autoren/Rilke/Biographie/Seite1 ''Leben und Werk von Rilke.''] Biographie, Interpretationen, Kurzinhalte, Bibliographie in ''xlibris''
	* [https://limam.upol.cz/Authors/Detail/84 ''Rainer (René) Maria Rilke''] in der Literarischen Landkarte der deutschmährischen Autoren (Palacký-Universität Olmütz)		* [https://limam.upol.cz/Authors/Detail/84 ''Rainer (René) Maria Rilke''] in der Literarischen Landkarte der deutschmährischen Autoren (Palacký-Universität Olmütz)
	* [https://digital.blb-karlsruhe.de/Autographen/topic/view/5339974 ''15 Titel in Autographen → Rilke, Rainer Maria [1875-1926]~~</nowiki>~~''] in den Digitalen Sammlungen der Badischen Landesbibliothek		* [https://digital.blb-karlsruhe.de/Autographen/topic/view/5339974 ''15 Titel in Autographen → Rilke, Rainer Maria [1875-1926]''] in den Digitalen Sammlungen der Badischen Landesbibliothek
	* [https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&query=118601024 Literatur von und über Rainer Maria Rilke] im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek		* [https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&query=118601024 Literatur von und über Rainer Maria Rilke] im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
	* Werke von [http://www.zeno.org/Literatur/M/Rilke,+Rainer+Maria Rainer Maria Rilke] in: ''zeno.org''		* Werke von [http://www.zeno.org/Literatur/M/Rilke,+Rainer+Maria Rainer Maria Rilke] in: ''zeno.org''

Robert Lindermayr: Textersetzung - „“ durch „“

2026-04-01T08:26:15Z

Textersetzung - „<nowiki>“ durch „“

← Nächstältere Version		Version vom 1. April 2026, 10:26 Uhr
Zeile 312:		Zeile 312:
	* [https://www.xlibris.de/Autoren/Rilke/Biographie/Seite1 ''Leben und Werk von Rilke.''] Biographie, Interpretationen, Kurzinhalte, Bibliographie in ''xlibris''		* [https://www.xlibris.de/Autoren/Rilke/Biographie/Seite1 ''Leben und Werk von Rilke.''] Biographie, Interpretationen, Kurzinhalte, Bibliographie in ''xlibris''
	* [https://limam.upol.cz/Authors/Detail/84 ''Rainer (René) Maria Rilke''] in der Literarischen Landkarte der deutschmährischen Autoren (Palacký-Universität Olmütz)		* [https://limam.upol.cz/Authors/Detail/84 ''Rainer (René) Maria Rilke''] in der Literarischen Landkarte der deutschmährischen Autoren (Palacký-Universität Olmütz)
	* [https://digital.blb-karlsruhe.de/Autographen/topic/view/5339974 ''~~<nowiki>~~15 Titel in Autographen → Rilke, Rainer Maria [1875-1926]</nowiki>''] in den Digitalen Sammlungen der Badischen Landesbibliothek		* [https://digital.blb-karlsruhe.de/Autographen/topic/view/5339974 ''15 Titel in Autographen → Rilke, Rainer Maria [1875-1926]</nowiki>''] in den Digitalen Sammlungen der Badischen Landesbibliothek
	* [https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&query=118601024 Literatur von und über Rainer Maria Rilke] im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek		* [https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&query=118601024 Literatur von und über Rainer Maria Rilke] im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
	* Werke von [http://www.zeno.org/Literatur/M/Rilke,+Rainer+Maria Rainer Maria Rilke] in: ''zeno.org''		* Werke von [http://www.zeno.org/Literatur/M/Rilke,+Rainer+Maria Rainer Maria Rilke] in: ''zeno.org''

Robert Lindermayr am 28. März 2026 um 08:14 Uhr

2026-03-28T08:14:40Z

Änderungen zeigen

← Nächstältere Version		Version vom 4. Mai 2026, 09:40 Uhr
Zeile 85:		Zeile 85:
	Am 11. Juni 1919 reiste Rilke von München in die Schweiz. Äußerer Anlass war eine Vortragseinladung aus Zürich, eigentlicher Grund aber der Wunsch, den Nachkriegswirren zu entkommen und die so lange unterbrochene Arbeit an den ''Duineser Elegien'' wieder aufzunehmen. In Zürich lernte er Nanny Wunderly-[[w:Gebrüder Volkart\|Volkart]] (1878–1962) kennen, eine großzügige Mäzenin, die ihn von 1919 an bis zu seinem Tod nicht nur finanziell unterstützte und für Rilke angenehme Aufenthaltsorte mit der gewünschten Bedienung bereitstellte. Ihr inniges und vertrauensvolles Verhältnis spiegelt sich in einem regen Briefwechsel wider, der 1977 teilweise veröffentlicht wurde.<ref>[https://www.e-periodica.ch/digbib/view?pid=tjb-002:2008:83#58 ''Die letzten Besitzerinnen der Seeburg in Kreulingen.''] In: ''Thurgauer Jahrbuch 2008/2009.'' Abgerufen am 30. Oktober 2025.</ref> Auf Rilkes Wunsch unterstützte sie auch seine Geliebte [[w:Baladine Klossowska\|Baladine Klossowska]], die mittellose geschiedene Mutter zweier Kinder. Rilke reiste für eine Lesung nach Basel, wo er am 14. November 1919 ankam. Dort hatte er Kontakt zu Angehörigen des [[w:Daig\|Basler Daig]] und Künstlern wie etwa [[w:Niklaus Stoecklin\|Niklaus Stoecklin]] und dessen Schwester [[w:Franziska Stoecklin\|Franziska Stoecklin]].<ref>Peter F. Kopp: [https://www.e-periodica.ch/digbib/view?pid=bbh-001%3A2005%3A70%3A%3A113#111 ''Rilke und Basel. Der Dichter auf dem Schönenberg–Freunde–Auswirkungen.''] In: ''Baselbieter Heimatblätter, 2005.'' Abgerufen am 30. Oktober 2025.</ref>		Am 11. Juni 1919 reiste Rilke von München in die Schweiz. Äußerer Anlass war eine Vortragseinladung aus Zürich, eigentlicher Grund aber der Wunsch, den Nachkriegswirren zu entkommen und die so lange unterbrochene Arbeit an den ''Duineser Elegien'' wieder aufzunehmen. In Zürich lernte er Nanny Wunderly-[[w:Gebrüder Volkart\|Volkart]] (1878–1962) kennen, eine großzügige Mäzenin, die ihn von 1919 an bis zu seinem Tod nicht nur finanziell unterstützte und für Rilke angenehme Aufenthaltsorte mit der gewünschten Bedienung bereitstellte. Ihr inniges und vertrauensvolles Verhältnis spiegelt sich in einem regen Briefwechsel wider, der 1977 teilweise veröffentlicht wurde.<ref>[https://www.e-periodica.ch/digbib/view?pid=tjb-002:2008:83#58 ''Die letzten Besitzerinnen der Seeburg in Kreulingen.''] In: ''Thurgauer Jahrbuch 2008/2009.'' Abgerufen am 30. Oktober 2025.</ref> Auf Rilkes Wunsch unterstützte sie auch seine Geliebte [[w:Baladine Klossowska\|Baladine Klossowska]], die mittellose geschiedene Mutter zweier Kinder. Rilke reiste für eine Lesung nach Basel, wo er am 14. November 1919 ankam. Dort hatte er Kontakt zu Angehörigen des [[w:Daig\|Basler Daig]] und Künstlern wie etwa [[w:Niklaus Stoecklin\|Niklaus Stoecklin]] und dessen Schwester [[w:Franziska Stoecklin\|Franziska Stoecklin]].<ref>Peter F. Kopp: [https://www.e-periodica.ch/digbib/view?pid=bbh-001%3A2005%3A70%3A%3A113#111 ''Rilke und Basel. Der Dichter auf dem Schönenberg–Freunde–Auswirkungen.''] In: ''Baselbieter Heimatblätter, 2005.'' Abgerufen am 30. Oktober 2025.</ref>

	Die Suche nach einem geeigneten und bezahlbaren Wohnort erwies sich als sehr schwierig. Rilke lebte unter anderem in [[w:Soglio (Piemont)\|Soglio]], [[w:Locarno\|Locarno]] und [[w:Berg am Irchel\|Berg am Irchel]]. Erst im Sommer 1921 fand er in dem Schlösschen Château de Muzot, das oberhalb von [[w:Siders\|Siders]] im Kanton Wallis gelegen ist, eine dauerhafte Wohnstätte. Im Mai 1922 erwarb Rilkes Mäzen [[w:Werner Reinhart\|Werner Reinhart]] (1884–1951) das Gebäude und überließ es dem Dichter mietfrei.		Die Suche nach einem geeigneten und bezahlbaren Wohnort erwies sich als sehr schwierig. Rilke lebte unter anderem in [[w:Soglio (Piemont)\|Soglio]], [[w:Locarno\|Locarno]] und [[w:Berg am Irchel\|Berg am Irchel]]. Erst im Sommer 1921 fand er in dem Schlösschen Château de Muzot, das oberhalb von [[w:Siders\|Siders]] im Kanton Wallis gelegen ist, eine dauerhafte Wohnstätte. Im Mai 1922 erwarb Rilkes Mäzen [[w:Werner Reinhart\|Werner Reinhart]] (1884–1951) das Gebäude und überließ es dem Dichter mietfrei.

	In einer intensiven Schaffenszeit vollendete Rilke hier innerhalb weniger Wochen im Februar 1922 die ''Duineser Elegien''. In unmittelbarer zeitlicher Nähe entstanden auch die beiden Teile des Gedichtzyklus [[w:Sonette an Orpheus\|''Sonette an Orpheus'']]. Beide Dichtungen zählen zu den Höhepunkten in Rilkes Werk.		In einer intensiven Schaffenszeit vollendete Rilke hier innerhalb weniger Wochen im Februar 1922 die ''Duineser Elegien''. In unmittelbarer zeitlicher Nähe entstanden auch die beiden Teile des Gedichtzyklus [[w:Sonette an Orpheus\|''Sonette an Orpheus'']]. Beide Dichtungen zählen zu den Höhepunkten in Rilkes Werk.
Zeile 115:		Zeile 115:
	[[Datei:Titelseite Wegwarten.jpg\|mini\|Titelblatt der ''Wegwarten'' (1. Band)]]		[[Datei:Titelseite Wegwarten.jpg\|mini\|Titelblatt der ''Wegwarten'' (1. Band)]]

	Zu den frühen Werken Rilkes gehören die Gedichtbände ''[[w:Wegwarten. Lieder dem Volke geschenkt\|Wegwarten]]'', ''[[w:Liste der Gedichte aus Traumgekrönt\|Traumgekrönt]]'' und ''Advent''. Mit dem Band ''Mir zur Feier'' (1897/89) wendet sich Rilke zum ersten Mal systematisch einer Betrachtung der menschlichen Innenwelt zu, die vor allem Ort seiner eigenen im äußeren vermissten Heimat ist. Die Gedichtsammlung ''Dir zur Feier'' (1897/98) ist eine einzige Liebeserklärung an die verehrte Lou Andreas-Salomé. Das ''Stundenbuch'' (3 Teile, erschienen 1899–1903), so genannt nach dem traditionellen klerikalen Gebetbuch der Kirche, bildet den ersten Höhepunkt des Frühwerkes und ist nach Rilkes eigenem Zeugnis Ausdruck seiner unmittelbaren Gottesbeziehung, die auf kirchliche und traditionelle Bindung völlig verzichten kann. In ekstatischem Ausdruck zeigen sich hier bereits die Ansätze der für Rilke typischen Musikalität und Virtuosität der Sprache. Dieser Schaffensperiode ist auch die 1902 erschienene und 1906 um zahlreiche Gedichte erweiterte, im impressionistischen Stil gehaltene Gedichtsammlung [[w:Das Buch der Bilder\|''Das Buch der Bilder'']] zuzurechnen.		Zu den frühen Werken Rilkes gehören die Gedichtbände ''[[w:Wegwarten. Lieder dem Volke geschenkt\|Wegwarten]]'', ''[[w:Liste der Gedichte aus Traumgekrönt\|Traumgekrönt]]'' und ''Advent''. Mit dem Band ''Mir zur Feier'' (1897/89) wendet sich Rilke zum ersten Mal systematisch einer Betrachtung der menschlichen Innenwelt zu, die vor allem Ort seiner eigenen im äußeren vermissten Heimat ist. Die Gedichtsammlung ''Dir zur Feier'' (1897/98) ist eine einzige Liebeserklärung an die verehrte Lou Andreas-Salomé. Das ''Stundenbuch'' (3 Teile, erschienen 1899–1903), so genannt nach dem traditionellen klerikalen Gebetbuch der Kirche, bildet den ersten Höhepunkt des Frühwerkes und ist nach Rilkes eigenem Zeugnis Ausdruck seiner unmittelbaren Gottesbeziehung, die auf kirchliche und traditionelle Bindung völlig verzichten kann. In ekstatischem Ausdruck zeigen sich hier bereits die Ansätze der für Rilke typischen Musikalität und Virtuosität der Sprache. Dieser Schaffensperiode ist auch die 1902 erschienene und 1906 um zahlreiche Gedichte erweiterte, im impressionistischen Stil gehaltene Gedichtsammlung [[w:Das Buch der Bilder\|''Das Buch der Bilder'']] zuzurechnen.

	Nietzsches Philosophie – auch vermittelt durch beider intime Freundin Lou Andreas-Salomé – gewinnt in den Jahren um die Jahrhundertwende erheblichen Einfluss auf Rilke. Die radikale Anerkenntnis der Wirklichkeit ohne Jenseitsvertröstungen oder soziale Entwicklungsromantik prägt auch Rilkes Weltverständnis. Dafür stehen intensive Beobachtungen der Natur und des menschlichen Verhaltens und Gefühlslebens. Dies alles bildet Rilkes "Weltinnenraum", der allein die ganz und gar weltimmanente Wirklichkeit ausmacht.		Nietzsches Philosophie – auch vermittelt durch beider intime Freundin Lou Andreas-Salomé – gewinnt in den Jahren um die Jahrhundertwende erheblichen Einfluss auf Rilke. Die radikale Anerkenntnis der Wirklichkeit ohne Jenseitsvertröstungen oder soziale Entwicklungsromantik prägt auch Rilkes Weltverständnis. Dafür stehen intensive Beobachtungen der Natur und des menschlichen Verhaltens und Gefühlslebens. Dies alles bildet Rilkes "Weltinnenraum", der allein die ganz und gar weltimmanente Wirklichkeit ausmacht.
Zeile 233:		Zeile 233:
	* ''Requiem'' (1909)		* ''Requiem'' (1909)
	* ''Das Marien-Leben'' (1912)		* ''Das Marien-Leben'' (1912)
	* ''Erste Gedichte'' (1913; enthält unveränderte Nachdrucke von ''Larenopfer'', ''Traumgekrönt'' und ''Advent'')		* ''Erste Gedichte'' (1913; enthält unveränderte Nachdrucke von ''Larenopfer'', ''Traumgekrönt'' und ''Advent'')
	* ''[[w:Duineser Elegien\|Duineser Elegien]]'' (1923; geschrieben 1912–1922)		* ''[[w:Duineser Elegien\|Duineser Elegien]]'' (1923; geschrieben 1912–1922)
	* ''[[w:Die Sonette an Orpheus\|Die Sonette an Orpheus]]'' (1923)		* ''[[w:Die Sonette an Orpheus\|Die Sonette an Orpheus]]'' (1923)

← Nächstältere Version		Version vom 19. April 2026, 17:22 Uhr
Zeile 33:		Zeile 33:
	1898 kam es zu zwischen Rainer Maria Rilke und [[Rudolf Steiner]] im ''Magazin für Litteratur'' zu einem Austausch über das „Wort“. Rilke vertrat den folgenden Standpunkt: „Man wird fühlen, daß wir in Worten nie ganz aufrichtig sein können, weil sie viel zu grobe Zangen sind, welche an die zartesten Räder in dem großen Werke gar nicht rühren können, ohne sie nicht gleich zu zerdrücken.“<ref>Rudolf Steiner: ''Gesammelte Aufsätze zur Literatur 1884–1902.'' GA 32. 3. Auflage. Rudolf Steiner Verlag, Dornach 2004, ISBN 3-7274-0320-9, S. 540. ([https://odysseetheater.org/GA/Buecher/GA_032.pdf#page=540&view=Fit Online])</ref> Steiner antwortete: „Man darf es dem Worte nicht zum Vorwurfe machen, daß es von den meisten Menschen nicht tief genug genommen wird. Es ist nicht eigentlich selbst eine grobe Zange, sondern eine feine Zange, die zumeist von groben Händen gehandhabt wird.“<ref>Rudolf Steiner: ''Gesammelte Aufsätze zur Dramaturgie 1889–1900.'' GA 29. 3. Auflage. Rudolf Steiner Verlag, Dornach 2004, ISBN 3-7274-0290-3, S. 154. ([https://odysseetheater.org/GA/Buecher/GA_029.pdf#page=154&view=Fit Online])</ref>		1898 kam es zu zwischen Rainer Maria Rilke und [[Rudolf Steiner]] im ''Magazin für Litteratur'' zu einem Austausch über das „Wort“. Rilke vertrat den folgenden Standpunkt: „Man wird fühlen, daß wir in Worten nie ganz aufrichtig sein können, weil sie viel zu grobe Zangen sind, welche an die zartesten Räder in dem großen Werke gar nicht rühren können, ohne sie nicht gleich zu zerdrücken.“<ref>Rudolf Steiner: ''Gesammelte Aufsätze zur Literatur 1884–1902.'' GA 32. 3. Auflage. Rudolf Steiner Verlag, Dornach 2004, ISBN 3-7274-0320-9, S. 540. ([https://odysseetheater.org/GA/Buecher/GA_032.pdf#page=540&view=Fit Online])</ref> Steiner antwortete: „Man darf es dem Worte nicht zum Vorwurfe machen, daß es von den meisten Menschen nicht tief genug genommen wird. Es ist nicht eigentlich selbst eine grobe Zange, sondern eine feine Zange, die zumeist von groben Händen gehandhabt wird.“<ref>Rudolf Steiner: ''Gesammelte Aufsätze zur Dramaturgie 1889–1900.'' GA 29. 3. Auflage. Rudolf Steiner Verlag, Dornach 2004, ISBN 3-7274-0290-3, S. 154. ([https://odysseetheater.org/GA/Buecher/GA_029.pdf#page=154&view=Fit Online])</ref>

	[[Datei:Rainer Maria Rilke und Clara Rilke-Westhoff 1901 (cropped).jpg\|mini\|315px\|Rainer Maria Rilke und Clara Rilke-Westhoff kurz nach ihrer Hochzeit im Jahr 1901]]		[[Datei:Rainer Maria Rilke und Clara Rilke-Westhoff 1901 (cropped).jpg\|mini\|315px\|Rainer Maria Rilke und Clara Rilke-Westhoff kurz nach ihrer Hochzeit im Jahr 1901]]

	Im Herbst 1900, unmittelbar nachdem Lou Andreas-Salomé den Entschluss gefasst hatte, sich von ihm zu trennen, hielt sich Rilke zu einem längeren Besuch bei [[w:Heinrich Vogeler\|Heinrich Vogeler]] in Worpswede auf. Vogeler veranstaltete im Weißen Saal seines Barkenhofs sonntägliche Treffen, wo neben [[w:Otto Modersohn\|Otto Modersohn]], [[w:Paula Modersohn-Becker\|Paula Modersohn-Becker]], [[w:Carl Hauptmann\|Carl Hauptmann]] auch die Bildhauerin [[w:Clara Westhoff\|Clara Westhoff]] (1878–1954) verkehrte.		Im Herbst 1900, unmittelbar nachdem Lou Andreas-Salomé den Entschluss gefasst hatte, sich von ihm zu trennen, hielt sich Rilke zu einem längeren Besuch bei [[w:Heinrich Vogeler\|Heinrich Vogeler]] in Worpswede auf. Vogeler veranstaltete im Weißen Saal seines Barkenhofs sonntägliche Treffen, wo neben [[w:Otto Modersohn\|Otto Modersohn]], [[w:Paula Modersohn-Becker\|Paula Modersohn-Becker]], [[w:Carl Hauptmann\|Carl Hauptmann]] auch die Bildhauerin [[w:Clara Westhoff\|Clara Westhoff]] (1878–1954) verkehrte.

	Clara Westhoff und Rainer Maria Rilke heirateten am 28. April 1901 in Bremen. Im Dezember 1901 wurde ihre Tochter Ruth (1901–1972) geboren.<ref>[https://fondationrilke.ch/de/rainer-maria-rilke-2/biografie/ ''Biografie.''] In: ''foundationrilke.ch.'' Abgerufen am 20. Oktober 2025.</ref> Bereits im Sommer 1902 gab Rilke jedoch die gemeinsame Wohnung auf und reiste nach Paris, um dort eine Monografie über den Bildhauer [[w:Auguste Rodin\|Auguste Rodin]] (1840–1917) zu verfassen. Die Beziehung zwischen Rilke und Clara Westhoff blieb Zeit seines Lebens bestehen, doch war er nicht der Mensch für ein bürgerliches und ortsgebundenes Familienleben. Gleichzeitig drückten ihn finanzielle Sorgen, die durch Auftragsarbeiten nur mühsam gemildert werden konnten.		Clara Westhoff und Rainer Maria Rilke heirateten am 28. April 1901 in Bremen. Im Dezember 1901 wurde ihre Tochter Ruth (1901–1972) geboren.<ref>[https://fondationrilke.ch/de/rainer-maria-rilke-2/biografie/ ''Biografie.''] In: ''foundationrilke.ch.'' Abgerufen am 20. Oktober 2025.</ref> Bereits im Sommer 1902 gab Rilke jedoch die gemeinsame Wohnung auf und reiste nach Paris, um dort eine Monografie über den Bildhauer [[w:Auguste Rodin\|Auguste Rodin]] (1840–1917) zu verfassen. Die Beziehung zwischen Rilke und Clara Westhoff blieb Zeit seines Lebens bestehen, doch war er nicht der Mensch für ein bürgerliches und ortsgebundenes Familienleben. Gleichzeitig drückten ihn finanzielle Sorgen, die durch Auftragsarbeiten nur mühsam gemildert werden konnten.

	=== Die erste Schaffensperiode (1902–1910) ===		=== Die erste Schaffensperiode (1902–1910) ===
Zeile 119:		Zeile 119:
	Nietzsches Philosophie – auch vermittelt durch beider intime Freundin Lou Andreas-Salomé – gewinnt in den Jahren um die Jahrhundertwende erheblichen Einfluss auf Rilke. Die radikale Anerkenntnis der Wirklichkeit ohne Jenseitsvertröstungen oder soziale Entwicklungsromantik prägt auch Rilkes Weltverständnis. Dafür stehen intensive Beobachtungen der Natur und des menschlichen Verhaltens und Gefühlslebens. Dies alles bildet Rilkes "Weltinnenraum", der allein die ganz und gar weltimmanente Wirklichkeit ausmacht.		Nietzsches Philosophie – auch vermittelt durch beider intime Freundin Lou Andreas-Salomé – gewinnt in den Jahren um die Jahrhundertwende erheblichen Einfluss auf Rilke. Die radikale Anerkenntnis der Wirklichkeit ohne Jenseitsvertröstungen oder soziale Entwicklungsromantik prägt auch Rilkes Weltverständnis. Dafür stehen intensive Beobachtungen der Natur und des menschlichen Verhaltens und Gefühlslebens. Dies alles bildet Rilkes "Weltinnenraum", der allein die ganz und gar weltimmanente Wirklichkeit ausmacht.

	Aus Rilkes Werken der mittleren Phase zwischen 1910 und 1912 sind vor allem die ''[[w:Neue Gedichte (Rilke)\|Neuen Gedichte]]'' und der Roman ''Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge'' prägend. Rilke wendet sich in diesen Werken der Welt menschlicher ''Erfahrungen'' zu. In diesen Erfahrungen versucht er, das Wesen der Dinge zu erfassen. So entstehen seine [[w:Dinggedicht\|''Dinggedichte'']], zu denen die ''[[w:Blaue Hortensie (Rilke)\|Blaue Hortensie]]'', ''[[w:Der Panther\|Der Panther]]'' oder der ''[[w:Archaïscher Torso Apollos\|Archaïsche Torso Apollos]]'' gehören und die in intensiver Beobachtung das Eigentliche und überzeitlich Gültige der beschriebenen Objekte offenbaren. Damit weisen sie über sich selbst hinaus und wirken im Leser bewusstseinsbildend. Insofern kann Rilkes Dichtung als ''symbolistisch'' bezeichnet werden. Dieses Welterfassen – Rilke nennt es ''Hiersein'' – bezieht ausdrücklich die schmerzvollen und fremden Aspekte des Lebens ein: Hässliches, Krankheit, Trieb und Tod.		Aus Rilkes Werken der mittleren Phase zwischen 1910 und 1912 sind vor allem die ''[[w:Neue Gedichte (Rilke)\|Neuen Gedichte]]'' und der Roman ''Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge'' prägend. Rilke wendet sich in diesen Werken der Welt menschlicher ''Erfahrungen'' zu. In diesen Erfahrungen versucht er, das Wesen der Dinge zu erfassen. So entstehen seine [[w:Dinggedicht\|''Dinggedichte'']], zu denen die ''[[w:Blaue Hortensie (Rilke)\|Blaue Hortensie]]'', ''[[w:Der Panther\|Der Panther]]'' oder der ''[[w:Archaïscher Torso Apollos\|Archaïsche Torso Apollos]]'' gehören und die in intensiver Beobachtung das Eigentliche und überzeitlich Gültige der beschriebenen Objekte offenbaren. Damit weisen sie über sich selbst hinaus und wirken im Leser bewusstseinsbildend. Insofern kann Rilkes Dichtung als ''symbolistisch'' bezeichnet werden. Dieses Welterfassen – Rilke nennt es ''Hiersein'' – bezieht ausdrücklich die schmerzvollen und fremden Aspekte des Lebens ein: Hässliches, Krankheit, Trieb und Tod.

	Diesen Stil vollendet Rilke schließlich nach der langen Schaffenspause zwischen 1912 und 1922 mit der Fertigstellung der ''[[w:Duineser Elegien\|Duineser Elegien]]'' und von ''[[w:Die Sonette an Orpheus\|Die Sonette an Orpheus]]''. Die späten Gedichte sind [[w:Apotheose\|Apotheosen]] der Sinn- und Wirklichkeit, die von „den Liebenden“ und den „Jungverstorbenen“ in reiner Innerlichkeit erfasst werden kann. Damit kommt Rilkes Rühmen der Weltimmanenz und das Ausloten menschlicher Beschaffenheiten an ihr letztes Ziel.		Diesen Stil vollendet Rilke schließlich nach der langen Schaffenspause zwischen 1912 und 1922 mit der Fertigstellung der ''[[w:Duineser Elegien\|Duineser Elegien]]'' und von ''[[w:Die Sonette an Orpheus\|Die Sonette an Orpheus]]''. Die späten Gedichte sind [[w:Apotheose\|Apotheosen]] der Sinn- und Wirklichkeit, die von „den Liebenden“ und den „Jungverstorbenen“ in reiner Innerlichkeit erfasst werden kann. Damit kommt Rilkes Rühmen der Weltimmanenz und das Ausloten menschlicher Beschaffenheiten an ihr letztes Ziel.
Zeile 285:		Zeile 285:
	* Peter Demetz: ''René Rilkes Prager Jahre.'' Düsseldorf 1953.		* Peter Demetz: ''René Rilkes Prager Jahre.'' Düsseldorf 1953.
	* Donald A. Prater: ''Ein klingendes Glas. Das Leben Rainer Maria Rilkes.'' Carl Hanser, München/Wien 1986, ISBN 3-446-13362-3.		* Donald A. Prater: ''Ein klingendes Glas. Das Leben Rainer Maria Rilkes.'' Carl Hanser, München/Wien 1986, ISBN 3-446-13362-3.
	* Wolfgang Leppmann: ''Rilke. Sein Leben, seine Welt, sein Werk.'' Scherz, Bern und München 1981. Taschenbuch: Heyne, München 1993, ISBN 3-492-22394-X.		* Wolfgang Leppmann: ''Rilke. Sein Leben, seine Welt, sein Werk.'' Scherz, Bern und München 1981. Taschenbuch: Heyne, München 1993, ISBN 3-492-22394-X.
	* Ralph Freedman: ''Rainer Maria Rilke.'' 2 Bände. Aus dem amerikanischen Englisch von Curdin Ebneter. Frankfurt am Main/Leipzig 2001, 2002, ISBN 3-458-17124-X.		* Ralph Freedman: ''Rainer Maria Rilke.'' 2 Bände. Aus dem amerikanischen Englisch von Curdin Ebneter. Frankfurt am Main/Leipzig 2001, 2002, ISBN 3-458-17124-X.
	* Gunnar Decker: ''Rilkes Frauen oder Die Erfindung der Liebe.'' Reclam, Leipzig 2004, ISBN 978-3-379-00816-7.		* Gunnar Decker: ''Rilkes Frauen oder Die Erfindung der Liebe.'' Reclam, Leipzig 2004, ISBN 978-3-379-00816-7.