Weißdorne - Versionsgeschichte

Robert Lindermayr am 5. Mai 2026 um 14:18 Uhr

2026-05-05T14:18:22Z

← Nächstältere Version		Version vom 5. Mai 2026, 16:18 Uhr
Zeile 58:		Zeile 58:

	In Mitteleuropa sind, je nach Zählung, drei oder sechs Weißdornarten heimisch. Drei Arten waren ursprünglich hier heimisch, aus denen durch [[w:Kreuzung (Genetik)\|Wildstandskreuzung]] drei weitere Arten entstanden.		In Mitteleuropa sind, je nach Zählung, drei oder sechs Weißdornarten heimisch. Drei Arten waren ursprünglich hier heimisch, aus denen durch [[w:Kreuzung (Genetik)\|Wildstandskreuzung]] drei weitere Arten entstanden.

	[[Datei:Crataegus rhipidophylla2.JPG\|mini\|right\|Blätter des Großkelchigen Weißdorns]]		[[Datei:Crataegus rhipidophylla2.JPG\|mini\|right\|Blätter des Großkelchigen Weißdorns]]

	Von den drei ursprünglichen Arten sind zwei allgemein bekannt: der [[w:Eingriffeliger Weißdorn\|Eingriffelige Weißdorn]] (''Crataegus monogyna'' {{Kapitälchen\|Jacq.}}) und der [[w:Zweigriffeliger Weißdorn\|Zweigriffelige Weißdorn]] (''Crataegus laevigata'' {{Kapitälchen\|(Poir.) DC.}}) (Syn.: ''Crataegus oxyacantha'' {{Kapitälchen\|auct.}}). Fast ausschließlich in der Fachliteratur erwähnt wird der [[w:Großkelchiger Weißdorn\|Großkelchige Weißdorn]] (''Crataegus rhipidophylla'' {{Kapitälchen\|Gand.}}) (Syn.: ''Crataegus rosiformis'' {{Kapitälchen\|Janka}}, ''Crataegus curvisepala'' {{Kapitälchen\|Lindm.}}). Populärwissenschaftliche Bestimmungsbücher und Lexika beschreiben nur die beiden erstgenannten Arten oder behaupten sogar, es gebe nur zwei Arten in Mitteleuropa.		Von den drei ursprünglichen Arten sind zwei allgemein bekannt: der [[w:Eingriffeliger Weißdorn\|Eingriffelige Weißdorn]] (''Crataegus monogyna'' {{Kapitälchen\|Jacq.}}) und der [[w:Zweigriffeliger Weißdorn\|Zweigriffelige Weißdorn]] (''Crataegus laevigata'' {{Kapitälchen\|(Poir.) DC.}}) (Syn.: ''Crataegus oxyacantha'' {{Kapitälchen\|auct.}}). Fast ausschließlich in der Fachliteratur erwähnt wird der [[w:Großkelchiger Weißdorn\|Großkelchige Weißdorn]] (''Crataegus rhipidophylla'' {{Kapitälchen\|Gand.}}) (Syn.: ''Crataegus rosiformis'' {{Kapitälchen\|Janka}}, ''Crataegus curvisepala'' {{Kapitälchen\|Lindm.}}). Populärwissenschaftliche Bestimmungsbücher und Lexika beschreiben nur die beiden erstgenannten Arten oder behaupten sogar, es gebe nur zwei Arten in Mitteleuropa.

Robert Lindermayr: /* Einzelnachweise */ Geschütztes Leerzeichen eingefügt

2026-04-15T07:03:19Z

Einzelnachweise: Geschütztes Leerzeichen eingefügt

← Nächstältere Version		Version vom 15. April 2026, 09:03 Uhr
Zeile 136:		Zeile 136:
	[[Datei:Halbtrockenrasen zwischen Groß-Schweinbarth und Bad Pirawarth sl1.jpg\|mini\|Wiese mit blühenden Weißdornstauden]]		[[Datei:Halbtrockenrasen zwischen Groß-Schweinbarth und Bad Pirawarth sl1.jpg\|mini\|Wiese mit blühenden Weißdornstauden]]

	Zweigriffeliger und Eingriffeliger Weißdorn steigern die Kontraktionskraft des Herzens,<ref>Caroline Wendt: [https://www.pharmazeutische-zeitung.de/weissdorn-ist-arzneipflanze-des-jahres-2019/ ''Gut fürs Herz. Weißdorn ist Arzneipflanze des Jahres 2019.''] In: ''Pharmazeutische Zeitung.'' Abgerufen am 15. April 2025.</ref> man spricht hier von einem positiv [[w:Inotropie\|inotropen]] Effekt. Andererseits erweitern diese Weißdornarten die [[w:Blutgefäß\|Blutgefäße]], insbesondere [[Koronare_Herzkrankheit#Die_Herzkranzgefäße\|Herzkranzgefäße]], und verbessern so die Sauerstoffversorgung des Herzmuskels.<ref name=":2" /> Viele Herzerkrankungen sind auf einen Sauerstoffmangel des Herzmuskels zurückzuführen. Insbesondere [[w:Angina pectoris\|Angina pectoris]] und der Herzinfarkt gelten als Durchblutungsstörungen des Herzmuskels. Die Wirkung ist also einerseits teilweise mit [[w:Herzglykoside\|Digitalis]] (positiv inotrop), andererseits mit einem [[w:ACE-Hemmer\|ACE-Hemmer]] (gefäßerweiternd und darum durchblutungsfördernd) vergleichbar, allerdings über völlig andere Wirkmechanismen und bei anscheinend viel besserer Verträglichkeit, da die unerwünschten Wirkungen (u. a. Kumulierung) der [[w:Herzglykoside\|Herzglykoside]] entfallen.<ref name=":2" />		Zweigriffeliger und Eingriffeliger Weißdorn steigern die Kontraktionskraft des Herzens,<ref>Caroline Wendt: [https://www.pharmazeutische-zeitung.de/weissdorn-ist-arzneipflanze-des-jahres-2019/ ''Gut fürs Herz. Weißdorn ist Arzneipflanze des Jahres 2019.''] In: ''Pharmazeutische Zeitung.'' Abgerufen am 15. April 2025.</ref> man spricht hier von einem positiv [[w:Inotropie\|inotropen]] Effekt. Andererseits erweitern diese Weißdornarten die [[w:Blutgefäß\|Blutgefäße]], insbesondere [[Koronare_Herzkrankheit#Die_Herzkranzgefäße\|Herzkranzgefäße]], und verbessern so die Sauerstoffversorgung des Herzmuskels.<ref name=":2" /> Viele Herzerkrankungen sind auf einen Sauerstoffmangel des Herzmuskels zurückzuführen. Insbesondere [[w:Angina pectoris\|Angina pectoris]] und der Herzinfarkt gelten als Durchblutungsstörungen des Herzmuskels. Die Wirkung ist also einerseits teilweise mit [[w:Herzglykoside\|Digitalis]] (positiv inotrop), andererseits mit einem [[w:ACE-Hemmer\|ACE-Hemmer]] (gefäßerweiternd und darum durchblutungsfördernd) vergleichbar, allerdings über völlig andere Wirkmechanismen und bei anscheinend viel besserer Verträglichkeit, da die unerwünschten Wirkungen (u. a. Kumulierung) der [[w:Herzglykoside\|Herzglykoside]] entfallen.<ref name=":2" />

	Die Wirkung beruht hauptsächlich auf [[w:Oligomere Proanthocyanidine\|oligomeren Proanthocyanidinen]] (OPC) und tritt im Vergleich zu anderen herzwirksamen Substanzen verzögert ein.<ref name=":2" /> Zur Herstellung werden die Enden der Zweige mit den Blüten und Blättern abgeschnitten und getrocknet, um daraus Fertigpräparate oder Tee herzustellen.<ref name="PMID18254076" /> Das auf Weißdornfrüchte-Extrakt beruhende Präparat ''Korodin'' ist zugelassen zur Behandlung von [[w:Tonizität\|hypotonen]] und [[w:Orthostase\|orthostatischen]] Kreislaufregulationsstörungen.<ref>[https://www.robugen.de/korodin-herz-kreislauf-tropfen.html ''Korodin Herz-Kreislauf-Tropfen.''] In: ''robugen.de.'' Abgerufen am 15. April 2025.</ref> Der Weißdorn wurde im Jahre 1990 zur Heilpflanze des Jahres gekürt und war 2019 Arzneipflanze des Jahres.		Die Wirkung beruht hauptsächlich auf [[w:Oligomere Proanthocyanidine\|oligomeren Proanthocyanidinen]] (OPC) und tritt im Vergleich zu anderen herzwirksamen Substanzen verzögert ein.<ref name=":2" /> Zur Herstellung werden die Enden der Zweige mit den Blüten und Blättern abgeschnitten und getrocknet, um daraus Fertigpräparate oder Tee herzustellen.<ref name="PMID18254076" /> Das auf Weißdornfrüchte-Extrakt beruhende Präparat ''Korodin'' ist zugelassen zur Behandlung von [[w:Tonizität\|hypotonen]] und [[w:Orthostase\|orthostatischen]] Kreislaufregulationsstörungen.<ref>[https://www.robugen.de/korodin-herz-kreislauf-tropfen.html ''Korodin Herz-Kreislauf-Tropfen.''] In: ''robugen.de.'' Abgerufen am 15. April 2025.</ref> Der Weißdorn wurde im Jahre 1990 zur Heilpflanze des Jahres gekürt und war 2019 Arzneipflanze des Jahres.

Robert Lindermayr am 15. April 2026 um 07:02 Uhr

2026-04-15T07:02:42Z

Änderungen zeigen

Robert Lindermayr: /* Mitteleuropäische Arten */ Tabelle anderer Farbhintergrund

2026-03-14T08:36:02Z

Mitteleuropäische Arten: Tabelle anderer Farbhintergrund

← Nächstältere Version		Version vom 14. März 2026, 10:36 Uhr
Zeile 58:		Zeile 58:

	<div style="margin-left:11px">		<div style="margin-left:11px">
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable" style="background-color:#ffffcc;"
	\|-		\|-
	\|		\|

Robert Lindermayr: Formatierungen

2026-03-14T08:30:45Z

Formatierungen

← Nächstältere Version		Version vom 14. März 2026, 10:30 Uhr
Zeile 106:		Zeile 106:

	In der Pflanzenheilkunde (Phytotherapie) werden verwendet:		In der Pflanzenheilkunde (Phytotherapie) werden verwendet:

			<div style="margin-left:15px">
	* Die ganzen oder geschnittenen Blüten tragenden Zweige (''crataegi folium cum flore'')		* Die ganzen oder geschnittenen Blüten tragenden Zweige (''crataegi folium cum flore'')
	* Die Scheinfrüchte (''crataegi fructus'')		* Die Scheinfrüchte (''crataegi fructus'')
			</div>

	Inhaltsstoffe sind [[w:Oligomere Proanthocyanidine\|oligomere Procyanidine]] (OPC), glykosidische [[w:Flavone\|Flavone]] wie [[w:Vitexin\|Vitexin]] und Vitexin-Rhamnosid sowie glykosidische Flavonole wie [[w:Rutin\|Rutin]] und [[w:Hyperosid\|Hyperosid]]; außerdem finden sich mit einem Gehalt von 0,5 bis 1 % Gerbstoffe.<ref name=":2">Margret Wenigmann: ''Arzneipflanzen.'' Urban & Fischer, München 1999, ISBN 3-437-55570-7, S. 215–217.</ref>		Inhaltsstoffe sind [[w:Oligomere Proanthocyanidine\|oligomere Procyanidine]] (OPC), glykosidische [[w:Flavone\|Flavone]] wie [[w:Vitexin\|Vitexin]] und Vitexin-Rhamnosid sowie glykosidische Flavonole wie [[w:Rutin\|Rutin]] und [[w:Hyperosid\|Hyperosid]]; außerdem finden sich mit einem Gehalt von 0,5 bis 1 % Gerbstoffe.<ref name=":2">Margret Wenigmann: ''Arzneipflanzen.'' Urban & Fischer, München 1999, ISBN 3-437-55570-7, S. 215–217.</ref>

Zeile 124:		Zeile 128:
	Vom Weißdorn sind vielerlei mythische und rituelle Bedeutungen aus unterschiedlichen Epochen überliefert. Die verschiedenen Namen resultieren aus seiner Verwendung als Heckenpflanze zur Abgrenzung von Grundstücken und aus seiner Kraft, böse Geister abzuwehren oder vor Verhexung zu schützen.		Vom Weißdorn sind vielerlei mythische und rituelle Bedeutungen aus unterschiedlichen Epochen überliefert. Die verschiedenen Namen resultieren aus seiner Verwendung als Heckenpflanze zur Abgrenzung von Grundstücken und aus seiner Kraft, böse Geister abzuwehren oder vor Verhexung zu schützen.

	In der römischen Antike war er dem [[w:Janus (Mythologie)\|Janus]] heilig. Ein in das Fenster gestellter Zweig des Weißdorns schützte Kinder vor den nächtlichen [[w:Striges\|Strigen]].<ref>Ovid ''[[w:Fasti (Ovid)\|Fasti]]'' 6, 165 ff.</ref><ref>Karl Peter Buttler, Ralf Hand: ''Liste der Gefäßpflanzen Deutschlands.'' Kochia 2008, Beiheft 1, ISSN 1867-6626.</ref>		In der römischen Antike war er dem [[w:Janus (Mythologie)\|Janus]] heilig. Ein in das Fenster gestellter Zweig des Weißdorns schützte Kinder vor den nächtlichen [[w:Striges\|Strigen]].<ref>Ovid ''[[w:Fasti (Ovid)\|Fasti]]'' 6, 165 ff.</ref><ref>Karl Peter Buttler, Ralf Hand: ''Liste der Gefäßpflanzen Deutschlands.'' Kochia 2008, Beiheft 1, ISSN 1867-6626.</ref> Außerdem gilt er als Wohnung der [[w:Elfen\|Elfen]], weshalb man in Deutschland zu früheren Zeiten Stofffetzen und Haar in die Äste des Weißdorn flocht, da das die Elfen veranlassen sollte, gute Taten am Spender zu vollbringen. Kinderwiegen aus Weißdorn sollen verhindern, dass Kinder von bösen Feen ausgetauscht werden.
	Außerdem gilt er als Wohnung der [[w:Elfen\|Elfen]], weshalb man in Deutschland zu früheren Zeiten Stofffetzen und Haar in die Äste des Weißdorn flocht, da das die Elfen veranlassen sollte, gute Taten am Spender zu vollbringen. Kinderwiegen aus Weißdorn sollen verhindern, dass Kinder von bösen Feen ausgetauscht werden.

	In [[w:Richard Wagner\|Richard Wagners]] (1813–1883) ''[[w:Götterdämmerung\|Götterdämmerung]]'' heißt es in Akt 2, Szene 3:		In [[w:Richard Wagner\|Richard Wagners]] (1813–1883) ''[[w:Götterdämmerung\|Götterdämmerung]]'' heißt es in Akt 2, Szene 3:
	<poem style="margin-left:~~38px~~">
			<poem style="margin-left:31px">
	„Groß Glück und Heil lacht nun dem Rhein,		„Groß Glück und Heil lacht nun dem Rhein,
	da Hagen, der Grimme, so lustig mag sein!		da Hagen, der Grimme, so lustig mag sein!
Zeile 135:		Zeile 139:
	</poem>		</poem>

	[[w:Bertolt Brecht\|Bertolt Brecht]] (1898–1956) dichtete in der ''[[w:Dreigroschenoper\|Dreigroschenoper]]'' („Lied aus der Gruft“ im 3. Akt):		[[w:Bertolt Brecht\|Bertolt Brecht]] (1898–1956) dichtete in der ''[[w:Dreigroschenoper\|Dreigroschenoper]]'' („Lied aus der Gruft“ im 3. Akt):
	<poem style="margin-left:~~38px~~">
			<poem style="margin-left:31px">
	„Nun hört die Stimme, die um Mitleid ruft		„Nun hört die Stimme, die um Mitleid ruft
	Macheath liegt hier nicht unter’m Hagedorn		Macheath liegt hier nicht unter’m Hagedorn
	nicht unter Buchen, nein, in einer Gruft		nicht unter Buchen, nein, in einer Gruft
	hierher verschlug ihn des Geschickes ~~Zorn““~~		hierher verschlug ihn des Geschickes Zorn.“
	</poem>		</poem>

	Von [[w:Wilhelm Raabe\|Wilhelm Raabe]] (1831–1910) gibt es eine Ballade ''Der Hagedorn''. Auch in [[w:Marcel Proust\|Marcel Prousts]] (1871–1922) ''[[w:Auf der Suche nach der verlorenen Zeit\|Auf der Suche nach der verlorenen Zeit]]'' spielen der Weißdorn und seine Blüte eine bedeutende Rolle:		Von [[w:Wilhelm Raabe\|Wilhelm Raabe]] (1831–1910) gibt es eine Ballade ''Der Hagedorn''. Auch in [[w:Marcel Proust\|Marcel Prousts]] (1871–1922) ''[[w:Auf der Suche nach der verlorenen Zeit\|Auf der Suche nach der verlorenen Zeit]]'' spielen der Weißdorn und seine Blüte eine bedeutende Rolle:
	<poem style="margin-left:~~38px~~">
			<poem style="margin-left:31px">
	„Aber ich mochte mich noch so lange vor dem Weißdorn aufhalten, ihn riechen, in meinen Gedanken, die nichts damit anzufangen wußten, seinen unsichtbaren, unveränderlichen Duft mir vorstellen; […]“		„Aber ich mochte mich noch so lange vor dem Weißdorn aufhalten, ihn riechen, in meinen Gedanken, die nichts damit anzufangen wußten, seinen unsichtbaren, unveränderlichen Duft mir vorstellen; […]“
	</poem>		</poem>

Robert Lindermayr: Textersetzung - „ Jahrhundert“ durch „ Jahrhundert“

2026-03-14T08:16:25Z

Textersetzung - „ Jahrhundert“ durch „ Jahrhundert“

← Nächstältere Version		Version vom 14. März 2026, 10:16 Uhr
Zeile 10:		Zeile 10:
	Der botanische Name ''Crataegus'' geht zurück auf griechisch κράταιγος (''krataigos''). Mit diesem Namen bezeichnete der Naturphilosoph [[w:Theophrastos von Eresos\|Theophrast]] eine Strauchart mit essbaren Früchten, die am [[w:Ida-Gebirge (Türkei)\|Berg Ida]] in Kleinasien wuchs. Welche botanische Art mit diesem Namen gemeint war, ist aus dem Text nicht mehr zu klären,<ref>James B. Phipps: ''Studies in Mespilus, Crataegus, and ×Crataemespilus (Rosaceae), II. The academic and folk taxonomy of the medlar, Mespilus germanica, and hawthorns, Crataegus (Rosaceae).'' In: ''Phytotaxa.'' Band 260, Nr. 1, 2016, S. 25–35.</ref> es handelte sich aber vermutlich um eine Weißdornart mit essbaren Früchten, zum Beispiel den [[w:Azaroldorn\|Azaroldorn]] (''Crataegus azarolus''), möglicherweise aber auch um die [[w:Mispel\|Mispel]]. Das altgriechische ''krataiós'' bedeutet „stark“ oder „fest“ und bezieht sich auf das harte Holz dieser Pflanze.		Der botanische Name ''Crataegus'' geht zurück auf griechisch κράταιγος (''krataigos''). Mit diesem Namen bezeichnete der Naturphilosoph [[w:Theophrastos von Eresos\|Theophrast]] eine Strauchart mit essbaren Früchten, die am [[w:Ida-Gebirge (Türkei)\|Berg Ida]] in Kleinasien wuchs. Welche botanische Art mit diesem Namen gemeint war, ist aus dem Text nicht mehr zu klären,<ref>James B. Phipps: ''Studies in Mespilus, Crataegus, and ×Crataemespilus (Rosaceae), II. The academic and folk taxonomy of the medlar, Mespilus germanica, and hawthorns, Crataegus (Rosaceae).'' In: ''Phytotaxa.'' Band 260, Nr. 1, 2016, S. 25–35.</ref> es handelte sich aber vermutlich um eine Weißdornart mit essbaren Früchten, zum Beispiel den [[w:Azaroldorn\|Azaroldorn]] (''Crataegus azarolus''), möglicherweise aber auch um die [[w:Mispel\|Mispel]]. Das altgriechische ''krataiós'' bedeutet „stark“ oder „fest“ und bezieht sich auf das harte Holz dieser Pflanze.

	Neben der zum wissenschaftlichen Standard gewordenen Bezeichnung Weißdorn gibt es landläufig eine Vielzahl von anderen deutschen Namen wie Hagedorn (von mittelhochdeutsch ''hagendorn''<ref>Jürgen Martin: ''Die ‚Ulmer Wundarznei‘. Einleitung – Text – Glossar zu einem Denkmal deutscher Fachprosa des 15. Jahrhunderts (= Würzburger medizinhistorische Forschungen.'' Band 52). Königshausen & Neumann, Würzburg 1991, ISBN 3-88479-801-4, S. 135 (zugleich Medizinische Dissertation Würzburg 1990).</ref> bzw. ''hagdorn''<ref name=":0" />), Heckendorn, Weißheckdorn; regional auch Christdorn, Hagapfel, Hagäpfli, Heinzelmännerchen, Mehlbeerbaum, Mehlbeere – nicht zu verwechseln mit den eigentlichen [[w:Mehlbeeren\|Mehlbeeren]] (''Sorbus'' spec.) –, Mehldorn, Mehlkübeli, Mehlfässel, Mehlfässl, Mehlfässchen, Mehlwieken, Wibelken, Wubbelken, Wyßdorn, Zaundorn. Alle diese Namen beziehen sich auf die einheimischen Arten. Hag leitet sich dabei etymologisch von ''[[w:Hag\|Hag]]'' (einem von Hecken umstandenen Gelände) ab.		Neben der zum wissenschaftlichen Standard gewordenen Bezeichnung Weißdorn gibt es landläufig eine Vielzahl von anderen deutschen Namen wie Hagedorn (von mittelhochdeutsch ''hagendorn''<ref>Jürgen Martin: ''Die ‚Ulmer Wundarznei‘. Einleitung – Text – Glossar zu einem Denkmal deutscher Fachprosa des 15. Jahrhunderts (= Würzburger medizinhistorische Forschungen.'' Band 52). Königshausen & Neumann, Würzburg 1991, ISBN 3-88479-801-4, S. 135 (zugleich Medizinische Dissertation Würzburg 1990).</ref> bzw. ''hagdorn''<ref name=":0" />), Heckendorn, Weißheckdorn; regional auch Christdorn, Hagapfel, Hagäpfli, Heinzelmännerchen, Mehlbeerbaum, Mehlbeere – nicht zu verwechseln mit den eigentlichen [[w:Mehlbeeren\|Mehlbeeren]] (''Sorbus'' spec.) –, Mehldorn, Mehlkübeli, Mehlfässel, Mehlfässl, Mehlfässchen, Mehlwieken, Wibelken, Wubbelken, Wyßdorn, Zaundorn. Alle diese Namen beziehen sich auf die einheimischen Arten. Hag leitet sich dabei etymologisch von ''[[w:Hag\|Hag]]'' (einem von Hecken umstandenen Gelände) ab.

	Rotblühende Exemplare werden landläufig – besonders im Gartenbau – auch [[w:Rotdorn\|Rotdorn]] genannt. Man begegnet ihnen in letzter Zeit seltener, auch weil sie teils von [[w:Feuerbrand\|Feuerbrand]] befallen wurden.		Rotblühende Exemplare werden landläufig – besonders im Gartenbau – auch [[w:Rotdorn\|Rotdorn]] genannt. Man begegnet ihnen in letzter Zeit seltener, auch weil sie teils von [[w:Feuerbrand\|Feuerbrand]] befallen wurden.

Robert Lindermayr: Textersetzung - „ %“ durch „ %“

2026-01-02T06:30:55Z

Textersetzung - „ %“ durch „ %“

← Nächstältere Version		Version vom 2. Januar 2026, 08:30 Uhr
Zeile 108:		Zeile 108:
	* Die ganzen oder geschnittenen Blüten tragenden Zweige (''crataegi folium cum flore'')		* Die ganzen oder geschnittenen Blüten tragenden Zweige (''crataegi folium cum flore'')
	* Die Scheinfrüchte (''crataegi fructus'')		* Die Scheinfrüchte (''crataegi fructus'')
	Inhaltsstoffe sind [[w:Oligomere Proanthocyanidine\|oligomere Procyanidine]] (OPC), glykosidische [[w:Flavone\|Flavone]] wie [[w:Vitexin\|Vitexin]] und Vitexin-Rhamnosid sowie glykosidische Flavonole wie [[w:Rutin\|Rutin]] und [[w:Hyperosid\|Hyperosid]]; außerdem finden sich mit einem Gehalt von 0,5 bis 1 % Gerbstoffe.<ref name=":2">Margret Wenigmann: ''Arzneipflanzen.'' Urban & Fischer, München 1999, ISBN 3-437-55570-7, S. 215–217.</ref>		Inhaltsstoffe sind [[w:Oligomere Proanthocyanidine\|oligomere Procyanidine]] (OPC), glykosidische [[w:Flavone\|Flavone]] wie [[w:Vitexin\|Vitexin]] und Vitexin-Rhamnosid sowie glykosidische Flavonole wie [[w:Rutin\|Rutin]] und [[w:Hyperosid\|Hyperosid]]; außerdem finden sich mit einem Gehalt von 0,5 bis 1 % Gerbstoffe.<ref name=":2">Margret Wenigmann: ''Arzneipflanzen.'' Urban & Fischer, München 1999, ISBN 3-437-55570-7, S. 215–217.</ref>

	Hauptindikation ist die chronische [[w:Herzinsuffizienz\|Herzinsuffizienz]] mit daraus resultierendem zu niedrigem Blutdruck in den Stadien I und II nach Definition der New York Heart Association (NYHA).<ref name=":2" /> Volkstümlich finden Weißdorn-Blätter mit Blüten aber auch breitere Anwendung – zum Beispiel bei Nervosität.<ref name="PMID18254076">M. H. Pittler, R. Guo, E. Ernst: ''Hawthorn extract for treating chronical heart failure.'' In: ''Cochrane database of systematic reviews (Online).'' Nummer 1, 2008, S. CD005312, ISSN 1469-493X. ([https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/18254076/ Online] in ''PubMed'')</ref> Die vom Ausschuss für pflanzliche Arzneimittel der europäischen Arzneimittelagentur erstellte Monografie umfasst die Verwendung von Weißdornblätter- und Blütenzubereitungen zur Linderung von Symptomen vorübergehender nervöser Herzbeschwerden, leichten Symptomen von psychischem Stress und zur Unterstützung des Schlafes aufgrund langjähriger Verwendung („traditionelle Verwendung“).<ref>[https://www.ema.europa.eu/en/medicines/herbal/crataegi-folium-cum-flore ''Crataegi folium cum flore – herbal medicinal product.''] In: ''European Medicines Agency.'' Abgerufen am 15. April 2025 (englisch).</ref>		Hauptindikation ist die chronische [[w:Herzinsuffizienz\|Herzinsuffizienz]] mit daraus resultierendem zu niedrigem Blutdruck in den Stadien I und II nach Definition der New York Heart Association (NYHA).<ref name=":2" /> Volkstümlich finden Weißdorn-Blätter mit Blüten aber auch breitere Anwendung – zum Beispiel bei Nervosität.<ref name="PMID18254076">M. H. Pittler, R. Guo, E. Ernst: ''Hawthorn extract for treating chronical heart failure.'' In: ''Cochrane database of systematic reviews (Online).'' Nummer 1, 2008, S. CD005312, ISSN 1469-493X. ([https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/18254076/ Online] in ''PubMed'')</ref> Die vom Ausschuss für pflanzliche Arzneimittel der europäischen Arzneimittelagentur erstellte Monografie umfasst die Verwendung von Weißdornblätter- und Blütenzubereitungen zur Linderung von Symptomen vorübergehender nervöser Herzbeschwerden, leichten Symptomen von psychischem Stress und zur Unterstützung des Schlafes aufgrund langjähriger Verwendung („traditionelle Verwendung“).<ref>[https://www.ema.europa.eu/en/medicines/herbal/crataegi-folium-cum-flore ''Crataegi folium cum flore – herbal medicinal product.''] In: ''European Medicines Agency.'' Abgerufen am 15. April 2025 (englisch).</ref>

Robert Lindermayr: Textersetzung - „ ff.“ durch „ ff.“

2025-11-10T10:44:09Z

Textersetzung - „ ff.“ durch „ ff.“

← Nächstältere Version		Version vom 10. November 2025, 12:44 Uhr
Zeile 124:		Zeile 124:
	Vom Weißdorn sind vielerlei mythische und rituelle Bedeutungen aus unterschiedlichen Epochen überliefert. Die verschiedenen Namen resultieren aus seiner Verwendung als Heckenpflanze zur Abgrenzung von Grundstücken und aus seiner Kraft, böse Geister abzuwehren oder vor Verhexung zu schützen.		Vom Weißdorn sind vielerlei mythische und rituelle Bedeutungen aus unterschiedlichen Epochen überliefert. Die verschiedenen Namen resultieren aus seiner Verwendung als Heckenpflanze zur Abgrenzung von Grundstücken und aus seiner Kraft, böse Geister abzuwehren oder vor Verhexung zu schützen.

	In der römischen Antike war er dem [[w:Janus (Mythologie)\|Janus]] heilig. Ein in das Fenster gestellter Zweig des Weißdorns schützte Kinder vor den nächtlichen [[w:Striges\|Strigen]].<ref>Ovid ''[[w:Fasti (Ovid)\|Fasti]]'' 6, 165 ff.</ref><ref>Karl Peter Buttler, Ralf Hand: ''Liste der Gefäßpflanzen Deutschlands.'' Kochia 2008, Beiheft 1, ISSN 1867-6626.</ref>		In der römischen Antike war er dem [[w:Janus (Mythologie)\|Janus]] heilig. Ein in das Fenster gestellter Zweig des Weißdorns schützte Kinder vor den nächtlichen [[w:Striges\|Strigen]].<ref>Ovid ''[[w:Fasti (Ovid)\|Fasti]]'' 6, 165 ff.</ref><ref>Karl Peter Buttler, Ralf Hand: ''Liste der Gefäßpflanzen Deutschlands.'' Kochia 2008, Beiheft 1, ISSN 1867-6626.</ref>
	Außerdem gilt er als Wohnung der [[w:Elfen\|Elfen]], weshalb man in Deutschland zu früheren Zeiten Stofffetzen und Haar in die Äste des Weißdorn flocht, da das die Elfen veranlassen sollte, gute Taten am Spender zu vollbringen. Kinderwiegen aus Weißdorn sollen verhindern, dass Kinder von bösen Feen ausgetauscht werden.		Außerdem gilt er als Wohnung der [[w:Elfen\|Elfen]], weshalb man in Deutschland zu früheren Zeiten Stofffetzen und Haar in die Äste des Weißdorn flocht, da das die Elfen veranlassen sollte, gute Taten am Spender zu vollbringen. Kinderwiegen aus Weißdorn sollen verhindern, dass Kinder von bösen Feen ausgetauscht werden.

Robert Lindermayr: Textersetzung - „S. “ durch „S. “

2025-11-10T09:22:35Z

Textersetzung - „S. “ durch „S. “

Robert Lindermayr: /* Siehe auch */ Link gesetzt

2025-08-18T21:16:38Z

Siehe auch: Link gesetzt

← Nächstältere Version		Version vom 18. August 2025, 23:16 Uhr
Zeile 175:		Zeile 175:
	* Artikel [[w:Weißdorne\|Weißdorne]] in Wikipedia mit weiteren Informationen zu Arten, Phylogenie und Taxonomie		* Artikel [[w:Weißdorne\|Weißdorne]] in Wikipedia mit weiteren Informationen zu Arten, Phylogenie und Taxonomie
	* [[:Kategorie:Pflanzenreich\|Kategorie: Pflanzenreich]]		* [[:Kategorie:Pflanzenreich\|Kategorie: Pflanzenreich]]
			* [[Koronare Herzkrankheit]]

	== Einzelnachweise ==		== Einzelnachweise ==

← Nächstältere Version		Version vom 5. Mai 2026, 16:18 Uhr
Zeile 58:		Zeile 58:

	In Mitteleuropa sind, je nach Zählung, drei oder sechs Weißdornarten heimisch. Drei Arten waren ursprünglich hier heimisch, aus denen durch [[w:Kreuzung (Genetik)\|Wildstandskreuzung]] drei weitere Arten entstanden.		In Mitteleuropa sind, je nach Zählung, drei oder sechs Weißdornarten heimisch. Drei Arten waren ursprünglich hier heimisch, aus denen durch [[w:Kreuzung (Genetik)\|Wildstandskreuzung]] drei weitere Arten entstanden.

	[[Datei:Crataegus rhipidophylla2.JPG\|mini\|right\|Blätter des Großkelchigen Weißdorns]]		[[Datei:Crataegus rhipidophylla2.JPG\|mini\|right\|Blätter des Großkelchigen Weißdorns]]

	Von den drei ursprünglichen Arten sind zwei allgemein bekannt: der [[w:Eingriffeliger Weißdorn\|Eingriffelige Weißdorn]] (''Crataegus monogyna'' {{Kapitälchen\|Jacq.}}) und der [[w:Zweigriffeliger Weißdorn\|Zweigriffelige Weißdorn]] (''Crataegus laevigata'' {{Kapitälchen\|(Poir.) DC.}}) (Syn.: ''Crataegus oxyacantha'' {{Kapitälchen\|auct.}}). Fast ausschließlich in der Fachliteratur erwähnt wird der [[w:Großkelchiger Weißdorn\|Großkelchige Weißdorn]] (''Crataegus rhipidophylla'' {{Kapitälchen\|Gand.}}) (Syn.: ''Crataegus rosiformis'' {{Kapitälchen\|Janka}}, ''Crataegus curvisepala'' {{Kapitälchen\|Lindm.}}). Populärwissenschaftliche Bestimmungsbücher und Lexika beschreiben nur die beiden erstgenannten Arten oder behaupten sogar, es gebe nur zwei Arten in Mitteleuropa.		Von den drei ursprünglichen Arten sind zwei allgemein bekannt: der [[w:Eingriffeliger Weißdorn\|Eingriffelige Weißdorn]] (''Crataegus monogyna'' {{Kapitälchen\|Jacq.}}) und der [[w:Zweigriffeliger Weißdorn\|Zweigriffelige Weißdorn]] (''Crataegus laevigata'' {{Kapitälchen\|(Poir.) DC.}}) (Syn.: ''Crataegus oxyacantha'' {{Kapitälchen\|auct.}}). Fast ausschließlich in der Fachliteratur erwähnt wird der [[w:Großkelchiger Weißdorn\|Großkelchige Weißdorn]] (''Crataegus rhipidophylla'' {{Kapitälchen\|Gand.}}) (Syn.: ''Crataegus rosiformis'' {{Kapitälchen\|Janka}}, ''Crataegus curvisepala'' {{Kapitälchen\|Lindm.}}). Populärwissenschaftliche Bestimmungsbücher und Lexika beschreiben nur die beiden erstgenannten Arten oder behaupten sogar, es gebe nur zwei Arten in Mitteleuropa.

← Nächstältere Version		Version vom 15. April 2026, 09:03 Uhr
Zeile 136:		Zeile 136:
	[[Datei:Halbtrockenrasen zwischen Groß-Schweinbarth und Bad Pirawarth sl1.jpg\|mini\|Wiese mit blühenden Weißdornstauden]]		[[Datei:Halbtrockenrasen zwischen Groß-Schweinbarth und Bad Pirawarth sl1.jpg\|mini\|Wiese mit blühenden Weißdornstauden]]

	Zweigriffeliger und Eingriffeliger Weißdorn steigern die Kontraktionskraft des Herzens,<ref>Caroline Wendt: [https://www.pharmazeutische-zeitung.de/weissdorn-ist-arzneipflanze-des-jahres-2019/ ''Gut fürs Herz. Weißdorn ist Arzneipflanze des Jahres 2019.''] In: ''Pharmazeutische Zeitung.'' Abgerufen am 15. April 2025.</ref> man spricht hier von einem positiv [[w:Inotropie\|inotropen]] Effekt. Andererseits erweitern diese Weißdornarten die [[w:Blutgefäß\|Blutgefäße]], insbesondere [[Koronare_Herzkrankheit#Die_Herzkranzgefäße\|Herzkranzgefäße]], und verbessern so die Sauerstoffversorgung des Herzmuskels.<ref name=":2" /> Viele Herzerkrankungen sind auf einen Sauerstoffmangel des Herzmuskels zurückzuführen. Insbesondere [[w:Angina pectoris\|Angina pectoris]] und der Herzinfarkt gelten als Durchblutungsstörungen des Herzmuskels. Die Wirkung ist also einerseits teilweise mit [[w:Herzglykoside\|Digitalis]] (positiv inotrop), andererseits mit einem [[w:ACE-Hemmer\|ACE-Hemmer]] (gefäßerweiternd und darum durchblutungsfördernd) vergleichbar, allerdings über völlig andere Wirkmechanismen und bei anscheinend viel besserer Verträglichkeit, da die unerwünschten Wirkungen (u. a. Kumulierung) der [[w:Herzglykoside\|Herzglykoside]] entfallen.<ref name=":2" />		Zweigriffeliger und Eingriffeliger Weißdorn steigern die Kontraktionskraft des Herzens,<ref>Caroline Wendt: [https://www.pharmazeutische-zeitung.de/weissdorn-ist-arzneipflanze-des-jahres-2019/ ''Gut fürs Herz. Weißdorn ist Arzneipflanze des Jahres 2019.''] In: ''Pharmazeutische Zeitung.'' Abgerufen am 15. April 2025.</ref> man spricht hier von einem positiv [[w:Inotropie\|inotropen]] Effekt. Andererseits erweitern diese Weißdornarten die [[w:Blutgefäß\|Blutgefäße]], insbesondere [[Koronare_Herzkrankheit#Die_Herzkranzgefäße\|Herzkranzgefäße]], und verbessern so die Sauerstoffversorgung des Herzmuskels.<ref name=":2" /> Viele Herzerkrankungen sind auf einen Sauerstoffmangel des Herzmuskels zurückzuführen. Insbesondere [[w:Angina pectoris\|Angina pectoris]] und der Herzinfarkt gelten als Durchblutungsstörungen des Herzmuskels. Die Wirkung ist also einerseits teilweise mit [[w:Herzglykoside\|Digitalis]] (positiv inotrop), andererseits mit einem [[w:ACE-Hemmer\|ACE-Hemmer]] (gefäßerweiternd und darum durchblutungsfördernd) vergleichbar, allerdings über völlig andere Wirkmechanismen und bei anscheinend viel besserer Verträglichkeit, da die unerwünschten Wirkungen (u. a. Kumulierung) der [[w:Herzglykoside\|Herzglykoside]] entfallen.<ref name=":2" />

	Die Wirkung beruht hauptsächlich auf [[w:Oligomere Proanthocyanidine\|oligomeren Proanthocyanidinen]] (OPC) und tritt im Vergleich zu anderen herzwirksamen Substanzen verzögert ein.<ref name=":2" /> Zur Herstellung werden die Enden der Zweige mit den Blüten und Blättern abgeschnitten und getrocknet, um daraus Fertigpräparate oder Tee herzustellen.<ref name="PMID18254076" /> Das auf Weißdornfrüchte-Extrakt beruhende Präparat ''Korodin'' ist zugelassen zur Behandlung von [[w:Tonizität\|hypotonen]] und [[w:Orthostase\|orthostatischen]] Kreislaufregulationsstörungen.<ref>[https://www.robugen.de/korodin-herz-kreislauf-tropfen.html ''Korodin Herz-Kreislauf-Tropfen.''] In: ''robugen.de.'' Abgerufen am 15. April 2025.</ref> Der Weißdorn wurde im Jahre 1990 zur Heilpflanze des Jahres gekürt und war 2019 Arzneipflanze des Jahres.		Die Wirkung beruht hauptsächlich auf [[w:Oligomere Proanthocyanidine\|oligomeren Proanthocyanidinen]] (OPC) und tritt im Vergleich zu anderen herzwirksamen Substanzen verzögert ein.<ref name=":2" /> Zur Herstellung werden die Enden der Zweige mit den Blüten und Blättern abgeschnitten und getrocknet, um daraus Fertigpräparate oder Tee herzustellen.<ref name="PMID18254076" /> Das auf Weißdornfrüchte-Extrakt beruhende Präparat ''Korodin'' ist zugelassen zur Behandlung von [[w:Tonizität\|hypotonen]] und [[w:Orthostase\|orthostatischen]] Kreislaufregulationsstörungen.<ref>[https://www.robugen.de/korodin-herz-kreislauf-tropfen.html ''Korodin Herz-Kreislauf-Tropfen.''] In: ''robugen.de.'' Abgerufen am 15. April 2025.</ref> Der Weißdorn wurde im Jahre 1990 zur Heilpflanze des Jahres gekürt und war 2019 Arzneipflanze des Jahres.

← Nächstältere Version		Version vom 14. März 2026, 10:16 Uhr
Zeile 10:		Zeile 10:
	Der botanische Name ''Crataegus'' geht zurück auf griechisch κράταιγος (''krataigos''). Mit diesem Namen bezeichnete der Naturphilosoph [[w:Theophrastos von Eresos\|Theophrast]] eine Strauchart mit essbaren Früchten, die am [[w:Ida-Gebirge (Türkei)\|Berg Ida]] in Kleinasien wuchs. Welche botanische Art mit diesem Namen gemeint war, ist aus dem Text nicht mehr zu klären,<ref>James B. Phipps: ''Studies in Mespilus, Crataegus, and ×Crataemespilus (Rosaceae), II. The academic and folk taxonomy of the medlar, Mespilus germanica, and hawthorns, Crataegus (Rosaceae).'' In: ''Phytotaxa.'' Band 260, Nr. 1, 2016, S. 25–35.</ref> es handelte sich aber vermutlich um eine Weißdornart mit essbaren Früchten, zum Beispiel den [[w:Azaroldorn\|Azaroldorn]] (''Crataegus azarolus''), möglicherweise aber auch um die [[w:Mispel\|Mispel]]. Das altgriechische ''krataiós'' bedeutet „stark“ oder „fest“ und bezieht sich auf das harte Holz dieser Pflanze.		Der botanische Name ''Crataegus'' geht zurück auf griechisch κράταιγος (''krataigos''). Mit diesem Namen bezeichnete der Naturphilosoph [[w:Theophrastos von Eresos\|Theophrast]] eine Strauchart mit essbaren Früchten, die am [[w:Ida-Gebirge (Türkei)\|Berg Ida]] in Kleinasien wuchs. Welche botanische Art mit diesem Namen gemeint war, ist aus dem Text nicht mehr zu klären,<ref>James B. Phipps: ''Studies in Mespilus, Crataegus, and ×Crataemespilus (Rosaceae), II. The academic and folk taxonomy of the medlar, Mespilus germanica, and hawthorns, Crataegus (Rosaceae).'' In: ''Phytotaxa.'' Band 260, Nr. 1, 2016, S. 25–35.</ref> es handelte sich aber vermutlich um eine Weißdornart mit essbaren Früchten, zum Beispiel den [[w:Azaroldorn\|Azaroldorn]] (''Crataegus azarolus''), möglicherweise aber auch um die [[w:Mispel\|Mispel]]. Das altgriechische ''krataiós'' bedeutet „stark“ oder „fest“ und bezieht sich auf das harte Holz dieser Pflanze.

	Neben der zum wissenschaftlichen Standard gewordenen Bezeichnung Weißdorn gibt es landläufig eine Vielzahl von anderen deutschen Namen wie Hagedorn (von mittelhochdeutsch ''hagendorn''<ref>Jürgen Martin: ''Die ‚Ulmer Wundarznei‘. Einleitung – Text – Glossar zu einem Denkmal deutscher Fachprosa des 15. Jahrhunderts (= Würzburger medizinhistorische Forschungen.'' Band 52). Königshausen & Neumann, Würzburg 1991, ISBN 3-88479-801-4, S. 135 (zugleich Medizinische Dissertation Würzburg 1990).</ref> bzw. ''hagdorn''<ref name=":0" />), Heckendorn, Weißheckdorn; regional auch Christdorn, Hagapfel, Hagäpfli, Heinzelmännerchen, Mehlbeerbaum, Mehlbeere – nicht zu verwechseln mit den eigentlichen [[w:Mehlbeeren\|Mehlbeeren]] (''Sorbus'' spec.) –, Mehldorn, Mehlkübeli, Mehlfässel, Mehlfässl, Mehlfässchen, Mehlwieken, Wibelken, Wubbelken, Wyßdorn, Zaundorn. Alle diese Namen beziehen sich auf die einheimischen Arten. Hag leitet sich dabei etymologisch von ''[[w:Hag\|Hag]]'' (einem von Hecken umstandenen Gelände) ab.		Neben der zum wissenschaftlichen Standard gewordenen Bezeichnung Weißdorn gibt es landläufig eine Vielzahl von anderen deutschen Namen wie Hagedorn (von mittelhochdeutsch ''hagendorn''<ref>Jürgen Martin: ''Die ‚Ulmer Wundarznei‘. Einleitung – Text – Glossar zu einem Denkmal deutscher Fachprosa des 15. Jahrhunderts (= Würzburger medizinhistorische Forschungen.'' Band 52). Königshausen & Neumann, Würzburg 1991, ISBN 3-88479-801-4, S. 135 (zugleich Medizinische Dissertation Würzburg 1990).</ref> bzw. ''hagdorn''<ref name=":0" />), Heckendorn, Weißheckdorn; regional auch Christdorn, Hagapfel, Hagäpfli, Heinzelmännerchen, Mehlbeerbaum, Mehlbeere – nicht zu verwechseln mit den eigentlichen [[w:Mehlbeeren\|Mehlbeeren]] (''Sorbus'' spec.) –, Mehldorn, Mehlkübeli, Mehlfässel, Mehlfässl, Mehlfässchen, Mehlwieken, Wibelken, Wubbelken, Wyßdorn, Zaundorn. Alle diese Namen beziehen sich auf die einheimischen Arten. Hag leitet sich dabei etymologisch von ''[[w:Hag\|Hag]]'' (einem von Hecken umstandenen Gelände) ab.

	Rotblühende Exemplare werden landläufig – besonders im Gartenbau – auch [[w:Rotdorn\|Rotdorn]] genannt. Man begegnet ihnen in letzter Zeit seltener, auch weil sie teils von [[w:Feuerbrand\|Feuerbrand]] befallen wurden.		Rotblühende Exemplare werden landläufig – besonders im Gartenbau – auch [[w:Rotdorn\|Rotdorn]] genannt. Man begegnet ihnen in letzter Zeit seltener, auch weil sie teils von [[w:Feuerbrand\|Feuerbrand]] befallen wurden.